J’appréhendais un événement inévitable : la francisation de l’expression « cloud computing ». Les bien-pensants de notre langue française au Québec ne pouvaient pas laisser un terme anglophone polluer nos écrits. Il fallait agir vite! Le résultat : infonuagique. C’est un amalgame des mots informatique et nuage. Voici la description extraite du Grand dictionnaire terminologique de l’Office de la langue française : [...]

Le SOA (Architecture orientée services) permet de réduire le développement et ainsi les lignes de code en réutilisant des logiciels existants dans sa solution globale. Plusieurs projets SOA ont vu le jour depuis plusieurs années. La question si oui ou non, les objectifs sont atteints est une autre question. Toutefois, avec la venue de l’architecture [...]

Je suis tombé sur ce petit vidéo qui explique simplement le cloud computing en français : l’informatique dans les nuages. En parenthèses, il faudrait trouver une meilleure traduction, car j’ai de la misère à vendre une solution à nuages à des gens très terre-à-terre.